Spracheinstellungen

Die bidcars.ch-Plattform ist vollständig mehrsprachig und unterstützt derzeit Deutsch und Englisch. Dieser Leitfaden erklärt, wie Sie Ihre bevorzugte Sprache auswählen und ändern können.

Unterstützte Sprachen

bidcars.ch unterstützt aktuell folgende Sprachen:

• Deutsch (de): Standardsprache der Plattform
• Englisch (en): Vollständige englische Übersetzung

Sprachauswahl

Sprache bei der Registrierung

Bei der Registrierung wird die Sprache automatisch basierend auf folgenden Faktoren festgelegt:

1. Die Browsereinstellungen Ihres Geräts
2. Falls keine Browsereinstellung erkannt wird, wird Deutsch als Standardsprache verwendet

Diese Einstellung wird in Ihrem Benutzerprofil gespeichert und für alle zukünftigen Sitzungen verwendet.

Sprache ändern

Sie können Ihre bevorzugte Sprache jederzeit ändern:

Über die Sprachauswahl im Header

1. Klicken Sie auf das Sprachsymbol in der oberen rechten Ecke der Seite
2. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus dem Dropdown-Menü
3. Die Seite wird sofort in der ausgewählten Sprache angezeigt
4. Die Einstellung wird für zukünftige Sitzungen in einem Cookie gespeichert

Über Ihre Kontoeinstellungen

Um die Spracheinstellung dauerhaft für alle Ihre Geräte zu ändern:

1. Melden Sie sich bei Ihrem Konto an
2. Navigieren Sie zu "Einstellungen"
3. Scrollen Sie zum Abschnitt "Spracheinstellungen"
4. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus dem Dropdown-Menü
5. Speichern Sie die Änderungen

Diese Einstellung wird in Ihrem Benutzerprofil gespeichert und auf allen Geräten verwendet, auf denen Sie sich anmelden.

Spracheinstellungen und Inhalte

Die Spracheinstellung beeinflusst verschiedene Bereiche der Plattform:

Benutzeroberfläche

Die gesamte Benutzeroberfläche wird in der ausgewählten Sprache angezeigt:

• Navigationsmenüs
• Schaltflächen und Formularelemente
• Fehlermeldungen und Benachrichtigungen
• System-E-Mails

Dokumentation

Die Dokumentation und Hilfeseiten werden automatisch in der ausgewählten Sprache angezeigt. Falls Sie eine bestimmte Dokumentationsseite in einer anderen Sprache anzeigen möchten, können Sie die Sprachauswahl temporär ändern.

Fahrzeugdaten

Bitte beachten Sie, dass Fahrzeugbeschreibungen und benutzergenerierte Inhalte in der Sprache angezeigt werden, in der sie ursprünglich erstellt wurden. Diese werden nicht automatisch übersetzt.

Übersetzungsqualität

bidcars.ch legt großen Wert auf qualitativ hochwertige Übersetzungen. Alle Texte der Plattform wurden professionell übersetzt, um eine konsistente und präzise Kommunikation in jeder unterstützten Sprache zu gewährleisten.

Standardsprache für Team-Konten

Jedes Team-Konto kann eine eigene Standardsprache festlegen:

1. Navigieren Sie zu den Einstellungen des Team-Kontos
2. Wählen Sie die Option "Allgemeine Einstellungen"
3. Wählen Sie die Standardsprache für das Team-Konto
4. Speichern Sie die Änderungen

Diese Einstellung bestimmt die Standardsprache für neue Teammitglieder, aber jedes Mitglied kann weiterhin seine eigene bevorzugte Sprache auswählen.

Feedback zu Übersetzungen

Wir sind bestrebt, die Qualität unserer Übersetzungen kontinuierlich zu verbessern. Wenn Sie Fehler oder Verbesserungsvorschläge zu den Übersetzungen haben:

1. Klicken Sie auf den "Feedback"-Link in der Fußzeile
2. Wählen Sie die Kategorie "Übersetzungen"
3. Beschreiben Sie den Übersetzungsfehler oder Ihren Verbesserungsvorschlag
4. Geben Sie an, auf welcher Seite oder in welchem Bereich der Fehler aufgetreten ist

Ihr Feedback wird von unserem Team geprüft und in zukünftigen Updates berücksichtigt.

Zukünftige Spracherweiterungen

bidcars.ch plant, in Zukunft weitere Sprachen zu unterstützen. Wenn Sie Interesse an einer bestimmten Sprache haben, die derzeit nicht unterstützt wird, können Sie dies über das Feedback-Formular mitteilen. Wir berücksichtigen das Feedback unserer Benutzer bei der Planung zukünftiger Spracherweiterungen.